いつもFragrant Earth / Make It & Co. を
ご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
8月中のweb storeでの注文につきまして
webでのご注文における発送元センターが夏季休業のため
12日(土)～15日(月) の期間中
商品の発送をお休みとさせていただきます。
11日(金) の発送締切は、同日の午前中まで
(銀行振込の場合は、同日午前中までにご入金の確認がとれたご注文のみ)、
16日(水)より通常営業となります。
尚、銀座店は8月中も
月～土/am11:30～pm17:00
で通常営業いたしておりますので
銀座にお越しの際はぜひお立寄りくださいませ.。❀
―フレグラントアース創設者 ヤン・クズミレク氏逝去のお知らせー
去る5月30日逝去いたしました。
ここに心から哀悼の意を表し、
併せて生前の厚誼を深く感謝致しますとともに、謹んでお知らせ申し上げます。
Fragrant Earth 公式Instagram
お取引先のみなさま
新年明けましておめでとうございます。
旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
本年も気持ちを新たに、より一層のサービス向上を目指し
社員一同誠心誠意努める所存でございます。
なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます。
新年は5日より通常営業を致しております。
ご用命がございましたら、お気軽にご連絡ください❀
株式会社 鈴木清作商店
Make It & Co. Asia/Fragrant Earth Asia
いつもFragrant Earth /Make It ＆ Co.をご愛顧いただきまして
誠にありがとうございます。
Make It ＆ Co.銀座店の営業につきまして
年末年始の店舗休業日は12/29(木)～1/4(水)までのお休みとさせていただきます。
ｗeb storeでのお買物はお休み中も受付可能、
(お問合わせは店舗の営業に準じます。)
年内の最終出荷は12/29(木)
年始は1/4(水)から順次発送開始とさせていただきます。
よろしくお願いいたします❀
Style Aroma製品の外箱についてのお知らせです。
イギリス本国より、商品の箱の使用を終了する意向を受け
2022年7月に日本に入荷いたしましたロット(No.2G)より、
本体スプレーボトルのみ（箱なし）での販売となります。
現在各店頭では、箱に入ったロット(2G以前のもの)を継続して販売中ですが、
在庫が最新のロットに切り替わり次第、順に移行となります。
引き続きStyle Aromaをご愛顧いただけますよう
よろしくお願い申し上げます。
いつもFragrant Earth/Make It ＆ Co.をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、2022年9月より製品価格を改定させていただくこととなりました。
日頃よりご愛用いただいております皆様へ、
ご理解賜わりますよう心よりお願い申し上げます。
世界的規模でのインフレによる原材料・輸送物流コストの高騰に加え、著しい為替変動等による影響は甚大であり、弊社で取扱いを行っております「Make It & Co.」「Style Aroma」「Fragrant Earth」の全商品において約20%の値上げを決断いたしました。
各商品の新価格につきましては
価格改定日、9月5日(月)より、各製品のECページにてご確認いただけます。
価格表データのご用意もございます。ご要望の際には
biz@mic-asia.com へメールをいただけますようお願いいたします。
「Fragrant Earth」「Make It & Co.」「Style Aroma」製品の
素晴らしさを自信と誠意をもって皆様にお伝えできるよう
スタッフ一同、更なる努力を重ねて参ります。
今後とも、変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。
いつもFragrant Earth/Make It ＆Co.をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
8月中のweb注文につきまして
11日(木)～15日(月)の間、webでのご注文における発送元センターが夏季休業のため
商品の発送をお休みとさせていただきます。
10日(水)の発送締切は、同日の午前中まで
(銀行振込の場合は、同日にご入金の確認がとれたご注文のみ)、
16日(火)より通常営業となります。
尚、銀座店は8月中も
月～土/am11:30～pm16:30
で通常営業いたします。
銀座にお越しの際はぜひお立寄りくださいませ｡☆
いつもHitomiご利用いただきまして誠にありがとうございます。
Make It ＆Co.銀座店は11:30～16:30
年内の営業は本日12月29日(水)まで、
年始の営業開始は1月4日(月) 11:30 でございます。
Webのご注文につきましてはお休み中も受付可能、
(お問合せは店舗の営業に準じます。)
年始は1月4日(火)から順次発送とさせていただきます。
本年は大変お世話になり、ありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします！
いつもFragrant Earth製品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
2021年6月16日よりFragrant Earth Asiaでは価格変更をする運びとなりました。
原材料の高騰により、2020年にイギリスFragrant Earth社は値上げを致しました。
日本の弊社の中で価格維持のための努力を続けて参りました。
本年も更なる原材料の高騰が進み、イギリスFragrant Earth社は再値上げをせざるを得ず値上げを決断いたしました。
弊社におきましても価格の高騰が続き、従来の価格を維持することが困難になりFragrant Earth 全製品10％の値上げをさせていただきます。
なにとぞ、ご理解頂けますようお願い申し上げます。
Fragrant Earth/Make It ＆Co.
代表 鈴木ひとみ
■ 価格変更の内容につきましては下記の通りです。
・Fragrant Earth 全製品
・一律 １０％値上げ
・価格変更日6月16日
今後ともFragrant Earth/Make It ＆Co.をよろしくお願いいたします。
いつもhitomiをご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
新型コロナ感染症の対策により短縮営業をさせていただいております。
また、感染防止のため少人数のスタッフで営業をいたしておりますので、
ご来店の際はお電話にてご確認いただけますとスムーズにご案内出来ると思います。
【営業時間】
11時30分〜16時00分
皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願い致します。
代表 鈴木ひとみ
Copyright(C) Suzusei INC. All rights reserved.